Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
25 septembre 2009 5 25 /09 /septembre /2009 04:18
Me voilà donc inscrite chez Granny Mania, cela n'a pas été simple, j'avais oublié le mot de passe de mon ancien blog, et ne voulais pas en refaire un, soit!

Certains carrés sont superbes et que dire des potholders!!!!!

Du coup, je me suis dite, je vais partir à la recherche de modèles, et j'en ai trouvés, des amusants, j'en traduits donc, mais comme souvent, je trouve, je traduits, je donne



manique_potholder_frittes_fries_traduction_explications

Et la traduction!

Devant

Avec un crochet, monter 27m en l'air, tourner l'ouvrage et faire 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, et une dans chaque maille suivante. 25 brides.

Continuer ainsi pendant 11rangs.

Rang 12 : 3m en l'air, 1 bride dans chacune des deux mailles suivantes, 1demi-bride, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes,  1m serrée,1mc dans chacune des trois mailles suivantes , 1m coulée,1mc dans chacune des 7 mailles suivantes, 1ms, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes, 1demi-bride, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes, 1 bride dans chacune des trois dernières mailles, couper le fil et le rentrer.


Dos

Faire un travail identique pendant onze rangs, ensuite faire la pointe

Rang 12 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 19 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 13 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 17 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 14 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 15 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 15 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 13 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 16 : Faire une diminution en début de rang en faisant des demi-brides, 1ms, 1mc dans les mailles suivantes, jusqu'au 5 dernières, 1mc dans les trois mailles suivantes, et une diminution en faisant des demi-brides.


Frites

Monter une chaînette de 24m en l'air, tourner, faire 1ms dans chaque maille.
Tourner le travail, faire une chaînette de 14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1ms dans la maille suivante.
17m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
20m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
19m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
17m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.

En travaillant à présent dans la partie arrière des ms du rang de 24m, de base, 1mc dans les deux premières mailles, 14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie arrière de la maille de la base (celle de 24m), 1ms dans la maille suivante.
Faire entre chaque frite réalisée dans la partie a,vant de la maille une frite dans la partie arrière de la maille.

Coudre les côtés du cornet de frites, et installer les frites dans le fond du cornet en les maintenant avec une aiguillée de fil.



Lichette

Avec le même fil que votre manique, faire une mc à deux mailles à droite du milieu du haut en pointe, 5m en l'air, et 1mc à deux mailles à gauche du milieu, couper le fil, le passer dans la maille et le rentrer.

Bon amusement!


Repost 0
Published by Bidouillette/Tibilisfil - dans 25 Traduction modèles du net
commenter cet article
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 05:00
Voilà, je n'ai plus le lien, enfin si mais il ne fonctionne plus, heureusement, j'avais copié le texte initial!

C'est un modèle pêché sur CrochetMe, si une de vous a encore un lien qui fonctionne....



Je ne mettrai pas les boutons, mais pour celles que cela intéresse, je vous en propose la traduction, sous forme de fichier protégé en PDF!

A vos crochets et n'oubliez pas que si vous réalisez ce champignon ou une autre traduction, ou modèle, offert sur mon blog, vous pouvez participer au concours, que vous ayez un blog ou pas!

Bonne journée!!!!!


Repost 0
Published by Bidouillette/Tibilisfil - dans 25 Traduction modèles du net
commenter cet article
16 février 2009 1 16 /02 /février /2009 06:00


Coucou les filles, vous avez reçu, enfin pas mal d'entre vous (ouffffffffff j'ai encore fait une fameuse fournée...........), des petits coussins au crochet!
Ces petits coussins peuvent être pendus à une porte, ou servir d'accroche aux ciseaux, aux clefs. Il faut peu de fil pour les réaliser, et vous pouvez, comme je l'ai fait au début, y mettre un peu de feutrine que vous pouvez parfumer!


Réalisés en deux parties, si vous voulez, je vous en donne les explications, je ne crois pas que j'en referai de si tôt, lol!




Première partie : l'avant avec la fleur


Rang 1 : faire une maille chaînette de 6m et fermer par 1mc
Rang 2 : 5m en l'air (=3m pour la première bride et 2m pour l'espace), *1 bride dans l'arceau, 2m en l'air*. Reprendre de * à * afin d'avoir 8 brides. Terminer par 2m en l'air et 1mc dans la troisième maille du début du rang.

Rang 3 : dans chaque espace faire : 1ms, 1demi-bride, 2 brides, 1demi-bride, 1ms, terminer par 1mc dans la première ms du début du rang.

Rang 4 : 1m en l'air, 1mc sous la bride du rang précédent, en passant derrière le travail. On va continuer à travailler à l'arrière en faisant des mailles chaînettes de 4m en l'air, 1ms sous la bride du premier rang, terminer par 1mc sous la première bride.
Rang 5 : faire dans chaque arceau : 1ms, 1 demi-bride, 3 brides, 1 demi-bride, 1ms, terminer par 1mc dans la première ms du début du rang.
Rang 6 : idem rang 4 mais en faisant 5 m en l'air
Rang 7 : 3m en l'air (= première bride) 3brides dans le premier arceau, 4m en l'air, 4 brides dans le même arceau. Dans l'arceau suivant, faire 4 brides. Dans l'arceau du coin, faire 4 brides, 4m en l'air, 4 brides. Continuer ainsi tout le rang de façon à avoir............ 4côtés , lol! Terminer par 1mc dans la troisième maille du début du rang. Couper le fil.


Deuxième partie, l'arrière



Rang 1 : faire une maille chaînette de 6m et fermer par 1mc
Rang 2 : 3m en l'air (= première bride), faire 15 brides dans l'arceau de départ. On a donc 16 brides.
Rang 3 : tourner le travail, 3m en l'air (= première bride), 1 bride sur chacune des trois mailles suivantes, *4m en l'air, 1 bride sur chacune des 4 mailles suivantes du rang précédent*? Continuer ainsi tout le rang de façon à avoir quatre pavés séparés par 4m en l'air. Terminer par 1mc dans la troisième maille du début du rang.
Rang 4: touner le travail, 3m en l'air (= première bride) 4brides dans le premier arceau, 4m en l'air, 4 brides dans le même arceau. Faire 1 bride sur chacune des 4 mailles suivantes du rang précédent. . Dans l'arceau du coin, faire 4 brides, 4m en l'air, 4 brides. Continuer ainsi tout le rang de façon à avoir de nouveau........... 4côtés. Terminer 1 bride sur chacune des 3m suivantes et par 1mc dans la troisième maille du début du rang. Ne pas couper le fil.

Mettre les deux parties dos à dos
Assembler les deux parties par des mailles serrées, en en faisant 3 dans les angles. Ne pas couper le fil, aller en mc jusqu'au coin et faire une chaînette de 100m en l'air, fermer par 1m coulée sur la ms suivante du coin. Couper le fil, vous avez fini!



 

Bonne matinée!!!!!


Repost 0
Published by Bidouillette/Tibilisfil - dans 25 Traduction modèles du net
commenter cet article
11 février 2009 3 11 /02 /février /2009 04:00


Allez, lundi, un petit modèle au crochet, traduit!

Faudra pourtant que je me mette à traduire aussi le tricot, mais il faut d'abord que je me fasse aux abréviations et au vocabulaire!

Voici, le modèle que je vous propose ce lundi!

Clic sur la photo pour arriver sur le site original du modèle.



Et en voici la traduction

Ce patron peut etre facilement ajusté en taille, en ajoutant ou en enlevant des mailles au niveau de la chaînette de base.

Le poncho est ouvert tout au long du dos pour en faciliter l'enfilage

Point fantaisie : = PF : 1bride, 1ml et 1bride dans la même maille
Rang 1:  faire une maille chaînette de 24ml
Rang 2: 1bride dans la 3ème ml à partir du crochet, 1bride dans les 3ml suivantes, un PF dans la ml suivante, 1bride dans les 5ml suivantes, à répéter trois fois.
Ce qui donne pour le 1er rang,  : x x x x x V x x x x x V x x x x x V x x x x x
V :PF
x : bride
Rang 3 : 3ml pour la 1ère bride, 1bride sur chaque bdride du rang précédent, sur le point fantaisie, faire 1bride sur chaque bride  et un point fantaisie sur la ml du rang précédent
Rangs 4 à 12 : continuer comme au 2ème rang, ne pas couper le fil après le 12eme rang.

Faire une bordure au poncho, sur la photo les côtés et le bas sont faits avec 3ml pour la 1ère maille, puis 3brides dans la même maille, sauter 2 mailles, 1ms. Pour le tour du cou, faire *2ml et 1ms*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang.

Le temps de traduire le restant et vous l'aurez la semaine prochaine!

Et puis pour celles que cela intéresse, d'autres modèles ICI

Bonne journée!
Repost 0
Published by Bidouillette/Tibilisfil - dans 25 Traduction modèles du net
commenter cet article
2 février 2009 1 02 /02 /février /2009 06:00
Bonjour à toutes!!!!



Petite envie d'une belle couverture? Au crochet? En voici la traduction!!!!







Matériel  : coton
Crochet : numéro 5

Monter 91m en l'air
Rang 1 : 1ms sur la troisième maille à partir du crochet, passer une maille, 2ms dans la deuxième maille, continuer ainsi tout le rang.
Rang 2 : 1m en l'air, passer une maille, 2ms dans la maille suivante,  continuer ainsi tout le rang.
Répéter ces deux rangs pendant 88 rangs.

Bordure :
 
Rang 1 : 1m en l'air, 1ms dans chacune des ms du dernier rang, 2m dans la ms du coin, 1ms dans chaque rang, soit 88 ms, 3ms dans le coin, 1ms dans chaque maille de base de la couverture, 2ms dans le coin, et on refait comme de l'autre côté, 88ms sur le côté, 1ms dans le coin, on joint par 1mc, on a donc quatre fois 88ms et 3 dans chaque coin.
Rang 2: 4m en l'air (compte comme une bride et 1m en l'air), * passer 1ms, 1bride dans la maille suivante, 1m en l'air jusqu'au coin), (1bride dans la même ms, 1m en l'air) faire deux fois. Le coin est fait, recommencer à partir de * pour les trois autres côtés. Dans les coins répéter aussi  (1bride dans la même ms, 1m en l'air). Joindre avec 1mc dans la troisième maille en l'air du début du rang.
Rang 3 : (passer le premier espace d'une maille, 5brides sur la bride suivante, passer un espace, 1mc sur  la bride suivante), continuer ainsi tout le rang.
Couper le fil et le rentrer.

Bon amusement et n'oubliez pas, si vous la réalisez, envoyez-moi une photo et vous participerez au concours en fin d'année!

Bonne matinées!
Repost 0
26 janvier 2009 1 26 /01 /janvier /2009 06:00


Petite pensée à travers ces fleurs violette, pour notre Cerise Violette!!!!!

Du côté du crochet, encore une traduction, je tiens le coup pour le moment!

Cette fois-ci un petit ourson tout mignon, trouvé ICI!

La photo...........





Rapide à faire, comme tous les petits modèles, et encore une fois, çà peut servir, petit cadeau, porte-clefs, porte-bonheur pour téléphone portable, disponible en ficher PDF sur demande!

Bon amusement!
Repost 0
19 janvier 2009 1 19 /01 /janvier /2009 06:00

Bonjour à toutes!

Je ne serai pas trop présente aujourd'hui, coiffeur, enfin coiffeuse, allez réclamer des sous et puis un petit job, sans doute.........

Je serai de retour bien sûr, au plus tard ce soir, mais mes visites seront tardives, toutes mes excuses!!!!!!!!

 En attendant, suite à un petit mail d'une personne, me demandant de traduire ces pac-man, trouvés ICI

Et zou je m'y mets, et si çà vous tente......... cela pourrait être amusant non seulement pour les fans, mais aussi en petit cadeau gag..................



Rapidement réalisés, vous pourrez même en faire quelques uns, lol!!!!
Pour celles que cela intéresse, j'ai la traduction, en version PDF à votre disposition!
Repost 0
12 janvier 2009 1 12 /01 /janvier /2009 06:00
Bonjour tout le monde!

Après un we froid mais toujours ensoleillé, je vous souhaite


Voilà, fin d'année, à la recherche de cadeaux, je suis arrivée sur ce superbe lapin, tout en douceur! Trouvé ICI
Je ne l'ai pas encore fait mais la traduction est à votre disposition, il suffit de la demander! Elle est en fichier PDF



Euhhh quand je le fais, je me le garde, pas comme l'écharpe!!!!!

Repost 0
5 janvier 2009 1 05 /01 /janvier /2009 06:00
Les fêtes sont derrière nous, on va pouvoir se repencher sur de petites envies, non?

Alors, regardez plutôt ce merveilleux sac, au crochet, dont des explications sont données, ICI!




Alors tentées? J'ai la traduction, faite maison à votre disposition!!!!! En fichier PDF
Le temps de trouver la laine adéquate, comme il m'a fait de l'oeil dans cette couleur, faut que je la trouve!

Bon amusement, et bon crochet!
Repost 0
20 novembre 2008 4 20 /11 /novembre /2008 14:00
Voilà, dur dur de montrer toutes les pages, mais suite à l'édition et l'envoi de deux modèles gratuits au crochet, du net, une écharpe  ICI et le petit bord au crochet ICI, j'ai eu des demandes d'explications texte!

Je les ai donc réalisées, et voici les liens vers ces pages

Pour l'écharpe explications texte ICI
Pour la petite bordure, explications texte ICI

C'est gratuit, profitez-en et faites des cadeaux maison à vos proches, c'est que du bonheur!
Repost 0

Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 




Bidouilleries Bilitounette


Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!

 
Notre forum des arts du fil

 

Ma Page sur Hellocoton

 

 

Mes visites par catégorie

 

Broderie, les copinettes

 

Broderie bonnes adresses

 

Couture

 

Crochet, les copinettes

 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes

 

Frivolité

 

 

Un peu de tout, les copinettes

 

Cuisine :

 

 

Photographie

 

Divers

Texte Libre



 

Tout sur le bio




           

animaux domestiques
statistique

 

 


Le jardin des fées