Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 septembre 2009 5 25 /09 /septembre /2009 04:18
Me voilà donc inscrite chez Granny Mania, cela n'a pas été simple, j'avais oublié le mot de passe de mon ancien blog, et ne voulais pas en refaire un, soit!

Certains carrés sont superbes et que dire des potholders!!!!!

Du coup, je me suis dite, je vais partir à la recherche de modèles, et j'en ai trouvés, des amusants, j'en traduits donc, mais comme souvent, je trouve, je traduits, je donne



manique_potholder_frittes_fries_traduction_explications

Et la traduction!

Devant

Avec un crochet, monter 27m en l'air, tourner l'ouvrage et faire 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, et une dans chaque maille suivante. 25 brides.

Continuer ainsi pendant 11rangs.

Rang 12 : 3m en l'air, 1 bride dans chacune des deux mailles suivantes, 1demi-bride, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes,  1m serrée,1mc dans chacune des trois mailles suivantes , 1m coulée,1mc dans chacune des 7 mailles suivantes, 1ms, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes, 1demi-bride, 1mc dans chacune des trois mailles suivantes, 1 bride dans chacune des trois dernières mailles, couper le fil et le rentrer.


Dos

Faire un travail identique pendant onze rangs, ensuite faire la pointe

Rang 12 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 19 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 13 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 17 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 14 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 15 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 15 : faire une diminution en début de rang, 1bride dans les 13 m suivantes, une diminution en fin de rang
Rang 16 : Faire une diminution en début de rang en faisant des demi-brides, 1ms, 1mc dans les mailles suivantes, jusqu'au 5 dernières, 1mc dans les trois mailles suivantes, et une diminution en faisant des demi-brides.


Frites

Monter une chaînette de 24m en l'air, tourner, faire 1ms dans chaque maille.
Tourner le travail, faire une chaînette de 14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1ms dans la maille suivante.
17m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
20m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
19m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
17m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
10m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.
12m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie avant de la maille de la base (celle de 24m), 1mc dans la maille suivante.

En travaillant à présent dans la partie arrière des ms du rang de 24m, de base, 1mc dans les deux premières mailles, 14m en l'air, 1 bride dans la quatrième maille à partir du crochet, ainsi que dans chacune des suivantes. 1mc dans la partie arrière de la maille de la base (celle de 24m), 1ms dans la maille suivante.
Faire entre chaque frite réalisée dans la partie a,vant de la maille une frite dans la partie arrière de la maille.

Coudre les côtés du cornet de frites, et installer les frites dans le fond du cornet en les maintenant avec une aiguillée de fil.



Lichette

Avec le même fil que votre manique, faire une mc à deux mailles à droite du milieu du haut en pointe, 5m en l'air, et 1mc à deux mailles à gauche du milieu, couper le fil, le passer dans la maille et le rentrer.

Bon amusement!


Partager cet article

Repost 0
Published by Bidouillette/Tibilisfil - dans 25 Traduction modèles du net
commenter cet article

commentaires

patricia 06/04/2014 15:41


Bonjour,


Très beau site ... 


Faites vous des traductions de modele US /francais et ou pourriez vous m'aider à traduire le début d'un modele afin de me mettre sur la bonne voie Merci par avance

Miss Touchatou 14/06/2011 12:13



Merci pour ces explications,quand je m'y mettrai,je vous montrerai,bises,bonne journée !!!!!!!!!!



sylvianne 13/06/2011 12:01



Je viens de chez petits doigts de fée. Je ne suis pas déçue car je trouve ton blog super! Il y a de magnifiques réalisations. Je vois que tu es belge. Moi aussi. J'habite à Hannut dans la
province de Liège. Donc nous habitons à une demi heure l'une de l'autre.


A bientôt j'espère


Sissi



Lolo 13/06/2011 09:57



je viens du blog de Karine, tes frittes sont vraiment super !! merci pour ces tutos bisous et à bientot



katty72 20/08/2010 14:21



je viens chercher le tuto du petit coeur que j'avais fait mais impossible de tomber dessus, j'ai cherché dans les traductions les tutos mais en vain , il y a une personne qui me demande mais je
trouve pas ??!


Si tu peux m'aider merci



Bidouillette/Tibilisfil 20/08/2010 22:45



Tu es sûre que c'est chez moi? Je vais regarder, promis!!!!



katty72 03/11/2009 14:32


merci pour ce partage et tant de générosité ma belle bisous


meriem 30/09/2009 22:15


trop rigolo ..... j'adore la manique !


bribricrochet 27/09/2009 10:25


merci beaucoup pour cette traduction
bon dimanche


maryline 26/09/2009 21:36


C'est super, j'adore ! Bises


Veronique D 26/09/2009 18:51


Un cornet de frites au crochet??? Trop rigolo!


françoise 26/09/2009 15:20


et avec ces frites on est sur de ne pas grossir!!
bises
françoise


JOe 26/09/2009 09:35


Ah ben vé, voilà qui complètera admirablement bien les légumes et desserts de

vane 25/09/2009 22:12


Top cette manique, au moins ces frites ne vont pas faire grosir. lol


meli 25/09/2009 20:58


whouahou!!!!!superbe !!!je le met en réserve !!!bisou meli


ISA 25/09/2009 17:21



Oh, trop drôle une fois ;-)))
Merci pour la traduction !



GigiS 25/09/2009 13:58


merci Tibi , je pense que je vais le tenter our ma swappée

bises

bon we


pina 25/09/2009 13:52


Super rrrrrrrrrrrrrrrrrr bravo et merci pour les explications bisous


Annie 25/09/2009 11:28


Merci pour cette traduction Bidouillette, ce potholder frites est trop rigolo! bisous


libellule-du-nord 25/09/2009 11:11


Trop drôle ce paquet de frites. Manque plus que le picalily


escargotine 25/09/2009 10:47


trop jolie - il manque juste la moutarde lol - (rires) bisous fleuris et bon vendredi


Zack 25/09/2009 10:23


Mais, ce sont des frites ??? Trop bien !!!

Merci pour les explications !


cat 25/09/2009 10:22



C'est vraiment original et cela n'a pas encore l'air trop difficile. Bisous cat



Malele 25/09/2009 10:16


j'adore ta manique pochette de frites ! oh je devrais dire ton potholder est superbe !
Bises de malélé


Cerise violette 25/09/2009 10:02


Trop marrant ce cornet de frites ! Et en tricot ,tu n'as pas ?

Bisous



Bidouillette/Tibilisfil 25/09/2009 10:32


Non mais pas difficile à créer, je pense!


mamieflash 25/09/2009 09:57


c est tout mignon dis donc !!!

bravo pour les idées !!!!! pour jouer à la dinette avec les poupettes !!!!




Bambina/Louloux 25/09/2009 09:42


superbe l'idée .. merci pour la traduction !!


Netty 25/09/2009 09:17


Oh elle est sympa cette manique !!! Merci pour ta générosité Monique


virginie 25/09/2009 09:16


Merci pour ta trad, tu vas faire des heureuse lol
bonne journée
bisous


yoyo-27 25/09/2009 09:16


tres joli cornet de frites, dommage que l'on ne peut les manger lol
merci aussi pour la traduction


Abeille 25/09/2009 09:10


Amusant ton potholder, j'aime beaucoup , merci pour la traduction.
Moi aussi j'ai envie de m'inscrire , mais j'ai peur de succomber à trop de tentations...j'ai déjà une liste de "à faire" , très très longue, comme nous toutes je pense!!!
amitiés
abeille


bruyere 25/09/2009 08:58


voilà qui met en appétit dès le petit dej.
C'est très amusant, il ne me manque que le temps....
Bonne journée
Bisous


Nimuecat 25/09/2009 08:48


Il est super rigolo ce modèle, j'adore, merci pour les explications.
Bises et bonne journée, Nimuecat.


myricoud 25/09/2009 08:47


hihi des frites Belge je suppose, lol, j'adore, j'ai acheté le livre d'Eva crochet pour me faire des truc poldomachins, mais je peux prendre de la laine car ils marquent coton???; gros bisous mon
amie avec ton humour j'adore


Bidouillette/Tibilisfil 25/09/2009 10:33


Ben vi le soucis, au crochet, toujours plus de coton, et surtout pour les potmachintrucs!!!!


ecureuil 25/09/2009 08:42


merci pour cette traduction , il est excellent ce modèle !


Michou 25/09/2009 08:42


Miam miam les frites, je pourrais en manger à toutes les heures du jour et de la nuit !

Michou


muriel 25/09/2009 08:37


elle est marrante celle-là. spéciale pour les belges ...lol...
bisous..Muriel


Bidouillette/Tibilisfil 25/09/2009 10:33


Voui mais traduit de l'américain!


gypsy 25/09/2009 08:32


bonjour et merci Tibi !!!! je te soyuhaite une belle journée! bisous


leti 25/09/2009 08:09


elle est trop rigolote
merci pour la traduction


bastet 25/09/2009 07:59


merci il est trop drole !!!
ca fait un moment que ca me tente les granny maniacs .... j'y vais souvent ,mais pas encore franchi le pas !!!!  bisoussssssss


laurco 25/09/2009 07:36


ohhhhhhhh  je rigole des frites pour une belges


Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 




Bidouilleries Bilitounette


Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!

 
Notre forum des arts du fil

 

Ma Page sur Hellocoton

 

 

Mes visites par catégorie

 

Broderie, les copinettes

 

Broderie bonnes adresses

 

Couture

 

Crochet, les copinettes

 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes

 

Frivolité

 

 

Un peu de tout, les copinettes

 

Cuisine :

 

 

Photographie

 

Divers

Texte Libre



 

Tout sur le bio




           

animaux domestiques
statistique

 

 


Le jardin des fées