Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2008 6 08 /03 /mars /2008 20:00

Coucou tout le monde!!!! Je remet ici cette traduction de mon ancien blog!

J'avais fait la traduction pour une amie le mois passé, et vais vous en faire profiter!

baby-owl-pattern.jpg

Tête et corps

Monter une boucle sur le doigt, et faire une première maille en l'air, à travers la boucle

Rang 1 : 5ms dans l'anneau (ne pas fermer les rangs, continuer à crocheter en rond)

Rang 2 : 2ms dans chacune des ms du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première ms du rang précédent, 2ms dans la ms suivante, continuer ainsi tout le rang.  (15)

Rang 4 : 1ms dans les 2 ms du rang précédent, 2ms dans la troisième ms du rang précédent, continuer ainsi tout le rang    (20)

Rang 5 : 1ms dans les 3 ms du rang précédent, 2 dans la quatrième. Continuer ainsi tout le rang (25)

Rang 6 : 1ms dans les 4ms du rang précédent, 2 dans la cinquième, continuer ainsi tout le rang (30)

Rang 7 : 1ms dans les 5ms du rang précédent, 2 dans la sixième, continuer ainsi tout le rang (35)

Rang 8 : 1ms dans les 6ms du rang précédent, 2 dans la septième, continuer ainsi tout le rang (40)

Rangs 9 à 13: 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 14 : 1ms dans chacune des 7 ms du rang précédent, 2ms dans la huitième, continuer ainsi tout le rang (45)

Rang 15 : 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 16 : 1ms dans chacune des 8ms du rang précédent, 2ms dans la neuvième, continuer ainsi tout le rang (50)

Rang 17 : Changer de couleur, faire 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 18 : 1ms dans chacune des ms du rang précédent

Rang 19 : 1m dans chacune des 8 premières ms du rang précédent, faire 1ms dans les 2ms suivantes en les passant ensemble = une diminution, répéter tout le rang (45)

Rang 20 : 1ms dans chacune des 7 premières ms du rang précédent, faire une diminution dans les 2ms suivantes (40)

Rang 21 : 1ms dans chacune des 6 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (35)

Rang 22 : 1ms dans chacune des 5 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (30)

Rang 23 : 1ms dans chacune des 4 premières ms, une diminution dans les deux suivantes (25)

Faire une maille coulée dans la dernière maille du rang précédent, couper le fil en laissant un bon bout et le rentrer.

 

Base du corps

 

Pour commencer, utiliser la même technique que pour le début de la tête, faire un anneau avec le fil vert.

Rang 1 : 5ms dans l'anneau, ne pas fermer

Rang 2 : 2ms dans chacune des ms du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première ms du rang précédent, 2ms dans la ms suivante, continuer ainsi tout le rang.  (15)

Rang 4 : 1ms dans les 2 ms du rang précédent, 2ms dans la troisième ms du rang précédent, continuer ainsi tout le rang    (20)

Rang 5 : 1ms dans les 3 ms du rang précédent, 2 dans la quatrième. Continuer ainsi tout le rang (25)

Faire une maille coulée, couper le fil et le rentrer dans le travail.

Remplir le corps, ! Ne pas trop remplir, mais suffisamment pour que l'amigurumi tienne debout! Quand on est sûr du travail, coudre les deux parties ensemble, à petits points cachés.

 

Oreilles (en faire deux)........... ben oui çà on s'en doute hein, lol

Avec le fil brun

Rang 1 : 5m en l'air, travailler tout autour de cette maille chaînette, 1ms dans la deuxième maille à partir du crochet, faire une demie bride dans la maille suivante, puis une bride, et >5 brides, passer de l'autre côté de la base de la maille chaînette et continuer en faisant de même, donc 6 brides, puis une demi bride, 1ms et une maille coulée dans la première maille du rang.

Rang 2 : 1ms dans chacune des deux mailles du rang précédent, 1mc dans la maille suivante, dans la maille suivante faire : une demie bride, deux brides, une double, deux brides et une demie bride dans la même maille. Une mc dans la maille suivante. Dans la maille suivante, refaire les brides, au total trois fois, terminer par une maille coulée.

Couper le fil (35cm), et le rentrer dans le travail!

Faire ainsi deux oreilles oranges et deux brunes que l'on cout ensemble et qu'on assemble à la tête !

 

Yeux :   en faire deux (ouais ben çà tu vois je le savais!!!!)

 

Commencer avec le fil magique, avec la laine blanche

Rang 1 : 5ms dans la boucle

Rang 2 : 2ms dans chacune des mailles du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans la première maille, 2ms dans la maille suivante, faire ainsi tout le rang (15)

Rang 4 : 1ms dans les deux premières mailles, 2ms dans la maille suivante, faire ainsi tout le rang (20)

Couper le fil, assez long pour coudre l'oeil après, et le rentrer dans le travail.

 

Pattes : en faire deux

Commencer avec le fil orange en faisant un fil magique

Rang 1 : 5ms dans la boucle

Rang 2 : 2ms dans chacune des mailles du rang précédent (10)

Rang 3 : 1ms dans chacune des mailles du rang précédent

Couper le fill et le passer dans le travail, plier la patte en deux. Faire la deuxième et les coudre à hauteur de la base du corps.

 

Pour le bec, faire un carré (ou un coeur) dans de la feutrine orange et la coudre

Bon crochet!!!!!!!

 

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

gigi 25/01/2012 00:27


merci beaucoup pour ce partage, c'est très joli.

Lilly 09/10/2011 17:33



Adorable!


bonne soirée



Marie-Lyne 16/11/2009 20:17


 wouah super ton blog je me suis mise au crochet depuis le mois d'aout "les amigurimis" je suis à la recherche de
modèle en francais je viens de faire le hibou


clochette 15/10/2009 11:22


alors je m'inscrit^^
bisous


clochette 14/10/2009 23:15


c'est intéréssant! il je doit m'inscrir ou?
bisous


Bidouillette/Tibilisfil 15/10/2009 08:38


Ici


clochette 14/10/2009 09:55


rhoooo merci pour la traduction!!! ma grand mére collectionne les chouette et les hibou! je vais pouvoire lui en fair un!!!
merci
bisous


Bidouillette/Tibilisfil 14/10/2009 14:42


Super, je fais une heureuse!!! Et si tu la fais, jai un concours avec récompense..........


Xhelantine 31/07/2009 10:57

Merci beaucoup pour le partage de cette traduction !

ubucatpatch 30/03/2009 09:29

ohhhhhhhhhhh c'est pas vrai que j'avais zappé ces trop beaux pioupiouxxxxxxxxxx !!!!  encore un gros bisou baveux pour ces merveilles que tu nous traduit !!!

Bidouillette/Tibilisfil 30/03/2009 21:29


Allez y a plus qu'à les faire, entre deux caisses................


crazypatch 13/07/2008 09:30

Chouette! un hibou, et en francais en plus... je l'avais déjà en anglais, mais là; je vais peut être tenter....

pina 27/06/2008 10:56

Super et merci ma grande bisous

cayena 08/06/2008 12:56

Merci mille fois pour cette traduction ! Le hibou et la chouette étant mes animaux préférés, je vais essayer d'en faire un, il est vraiment trop mignon !!!!!!!Bisous

HELENE 10/03/2008 06:22

Trop bien !!!!!!!!! Je l'avais oubliée, celle-là !!!!!!!!!!Merciiiiiii !!!!

chriskiki 09/03/2008 19:46

merci beaucoup; je le garde sous le coude

Beuzeling 09/03/2008 15:01

Merci beaucoup Momo, maintenant yapluka... Faudrait des journées de 48H... Gros bisous

Ana 09/03/2008 09:35

merci beaucoup, trop mignons ces hiboux

Michou 09/03/2008 07:33

Oh ils sont super mignons ces petits hiboux, merci pour la traduction, c'est tout gentil.Michou

louloux 09/03/2008 01:14

ouha c'est super gentil... merci beaucoup Bilitounette... va falloir que je l'essaie ... hihi

léti 08/03/2008 21:17

merci beaucoup pour cette traduction

audrey 08/03/2008 20:21

Un grand MERCI!!! pour les indications, je vais essayer ce weekend! enfin...faut il encore que j'ai assez de laine ou de coton. mais je vais tester, ça n'a pas l'air bien coompliqué et j'ai vue le résultat sur ton blog, c'est très mignon!!!MEEEEEEEEEEEERRRRRCCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!

Mon Blog Et Moi

  • : Le blog de Bidouillette
  • Le blog de Bidouillette
  • : Blog de partage, concernant mes hobbies, mes passions. Dentelles aux fuseaux, frivolité, crochet, cartonnage, serviettage. Mais aussi pour vous, des tutos, pas à pas, le fil, surtout le fil. J'habite Bruxelles et je marche beaucoup, vous trouverez donc aussi mes balades quotidiennes! Des trucs et astuces pour la planète! Un peu de tout donc! Bonne visite!
  • Contact

Ici c'est......

 




Bidouilleries Bilitounette


Bienvenue chez un peu de moi! Blog de partage, de ma passion pour le fil, de mes moments, de mes bonheurs, de mes occupations! Vous y trouverez de tout, les copinettes, les croixpinettes, les crochetinettes, de la dentelle aux fuseaux, frivolité, cartonnages, bidouillages, Bruxelles un peu de belgitude,  et bien d'autres choses!

 
Notre forum des arts du fil

 

Ma Page sur Hellocoton

 

 

Mes visites par catégorie

 

Broderie, les copinettes

 

Broderie bonnes adresses

 

Couture

 

Crochet, les copinettes

 

Dentelle aux fuseaux, les copinettes

 

Frivolité

 

 

Un peu de tout, les copinettes

 

Cuisine :

 

 

Photographie

 

Divers

Texte Libre



 

Tout sur le bio




           

animaux domestiques
statistique

 

 


Le jardin des fées